十六年前在饥荒中饿了那么久，当然好看不到哪里去。 Mười sáu năm trước sống trong cảnh đói khổ triền miên như vậy, làm sao mà đẹp nổi.
在美国进军伊拉克的七年多以后，许多伊拉克人仍然在挨饿。 Hơn 7 năm sau khi các lực lượng Mỹ xua quân vào Iraq, nhiều người vẫn chưa thoát khỏi vào cảnh đói khổ.
这种毫无意义的‘生意’分散了我们对真正饥饿的关注，身体和灵魂上的真正饥饿。 Cái "thương vụ" ngớ ngẩn vớ vẩn này đã đánh lạc hướng sự chú trọng của chúng ta khỏi cảnh đói khổ thực sự, của thân xác và của linh hồn.
这种荒谬的『生意』使我们不再关注真正的饥饿，身体和精神上的饥饿。 Cái "thương vụ" ngớ ngẩn vớ vẩn này đã đánh lạc hướng sự chú trọng của chúng ta khỏi cảnh đói khổ thực sự, của thân xác và của linh hồn.
没有来一千多年前的十六国，我怎能料想到自己三日后也要开始忍受饥饿。 Không trở về thời kỳ Thập lục quốc của hơn một nghìn năm trước, làm sao tôi tưởng tượng được, sau ba ngày nữa, tôi cũng sẽ bắt đầu phải chịu cảnh đói khổ.
与此同时，世界银行预计，地球升温将使一亿人在 2030 年之前陷入贫困、缺乏粮食、药品和日用品的状况。 Trong khi đó, Ngân hàng Thế giới (WB) ước tính, sự nóng lên toàn cầu sẽ đẩy 100 triệu người vào tình cảnh đói khổ, thiếu lương thực, thuốc men và các đồ dùng sinh hoạt hàng ngày trước năm 2030.
与此同时，世界银行预计，地球升温将使一亿人在 2030 年之前陷入贫困、缺乏粮食、药品和日用品的状况。 Trong khi đó, ngân hàng Thế giới (WB) ước tính, sự nóng lên toàn cầu sẽ đẩy 100 triệu người phải lâm vào tình cảnh đói khổ, thiếu lương thực, thuốc men và các đồ dùng sinh hoạt hàng ngày trước năm 2030.
Điện thoại